松平翔はウクライナ語の通訳専門家！出身大学や経歴などまとめ！

2023年5月に「G7広島サミット」が開催されました！その前に、ウクライナに訪問した岸田総理の通訳を担当したのは松平翔さんです。

松平翔さんは岸田総理とゼレンスキー大統領の真ん中で、両者の「橋渡し役」としての姿が印象的でしたね。

今回の記事では、松平さんのウクライナ語の通訳専門家としての経歴についてまとめてみました！

松平翔はウクライナ語の通訳専門家！

調べてみたところ、松平翔さんは、外務省としては初のウクライナ語の専門家という事がわかりました！

松平さんはどんな人物なのか、出身地や誕生日などの個人情報は公表されていませんでしたが、外務省のホームページから

高校時代にカナダでホームステイを経験したことがきっかけで語学に興味を持ち、早稲田大学でロシア文化、大学院で言語学を学んだようです。

そして、語学を学んでいくうちに、仕事に活かしたいと思い外交官を目指したのです。

実は、松平さんは外務省に就職後、約2年ほどウクライナに研修に行っていた経験があります。

最初の半年間はウクライナの首都キエフへ、1年半はポーランドに近い西武の都市リヴィウにある大学で語学を学びました。

ウクライナの居酒屋やカフィにも行ったり、行事イベントに参加しながら地元の人とのコミュケーションを深めたようです！

松平さんは、ウクライナに住みながら国の文化や習慣にも理解を深めています！

通訳において、言葉を正確に伝えることも大事ですが、多様な文化や習慣を理解できた経験も必要なんですね。

通訳は、外交においては重要な役割を担っています。

言葉のニュアンスや意味などを正確に伝えることで、他国の代表者と円滑なコミュニケーションが図ることができます。

こちらの画像は、2016年の当時の天皇陛下とウクライナのポロシェンコ大統領の通訳の様子です。

真ん中の松平さんがお二人の橋渡しとして、通訳を行っています。

おおまかな内容は、

東日本大震災後、ウクライナから放射線測定器や防護マスクが贈られたことへの感謝と、1986年に起きたチェルノブイリ原発事故のその後について質問がありました。

国の歴史的背景も理解しないと、その言葉の意図も分からないので通訳とは、プレッシャーがかなり掛かることが分かります！

松平さんは、外務省唯一の外務省ウクライナが担当です！

キエフの各国大使館や、アジアの大使館の中でも、ウクライナ語を仕事で話せる人はいないため、松平さんはかなり貴重な存在のようです！

松平さんを見て、ウクライナ語の通訳を目指す後輩が出てくるかもしれませんね。

岸田総理の通訳に選ばれるほど、松平さんは優秀なことが分かりました！

松平翔の出身大学や経歴などwikiプロフまとめ！

松平さんの個人情報はほとんど公表されていないのですが、ABEMAプライムの番組内で、「松平翔さん」が話題に上がり、コメンテーターの宇佐美さんが

と発言がありました！

元経済産業省の宇佐美典也さんと同級生なのが分かりました。

Twitterでもこのようなツイートを見つけました。

この写真の岸田首相とゼレンスキー大統領の間にいる通訳は私の暁星高校の同級生で、文化祭で私と一緒にバンド組んでBOOWYのNO NewYorkを一緒に演奏しました。 pic.twitter.com/L6RGNuiQyg

— 宇佐美典也（本物） (@usaminoriya) May 19, 2023

高校生の時は文化祭でバンドを組むほど、仲が良かったのですね。面白い情報です。

宇佐美さんは、松平さんの高校は暁星高校、大学は早稲田大学卒業と話していました。

出身高校は暁星高校

暁星高校は東京都千代田区にある、私立で中高一貫の高校です！

文武両道の高校で、サッカー・フットサルの日本代表選手も多くいますし、東大の医学部進学する方もいるくらいです！

香川照之、モト冬樹などの有名人も多く卒業しています！

英語とフランス語を学ぶため、グローバルな視点と語学が学べます。

松平さんは、高校でカナダのホームステイを経験しています。高校時代から外国語にふれる機会は多かったことが分かりますね！

出身大学は早稲田大学

松平さんは暁星高校卒業後、早稲田大学に進学しています。

大学ではロシア文化、大学院で言語学を学んでいるので、早稲田大学の国際教養学部に進学したと思います！

偏差値が高いですね…松平さんが優秀なことが分かります！

早稲田大学の国際教養学部は、授業は全て英語で1年間の留学義務があります！

また、学生の3割は留学生でその他の日本人は帰国子女だったりします…

日本の島国にいながら、他国の言語に触れられる環境ですね！むしろ、日本語が要らない環境ですね。

まとめ

今回の記事では、ウクライナ専門通訳として活躍している松平翔さんの記事を書いてみました！

G7広島サミットでは、ゼレンスキー大統領がサプラズで登場する予定です！

松平さんが日本とウクライナの橋渡しの役割として、活躍している場面を見るのが楽しみですね。